«Tutti vedono visioni, ma nessuno lo ammette».

Trentatré (33) autori contemporanei offrono i propri tasselli narrativi in un’opera strutturata secondo criteri razionali, ma aperta all’a-logico e all’irrazionale, che talvolta può sfiorare anche il surreale, senza tuttavia rientrare necessariamente nell’ambito del cosiddetto «realismo magico». Si evita invece il termine «assurdo», poco appropriato nella lingua greca, poiché associato a condizioni psicopatologiche che possono condurre all’esclusione, all’emarginazione e a forme di discriminazione alienanti; il tutto in contrasto con valori quali l’empatia, l’inclusione, l’accettazione, la comprensione, la tolleranza, la considerazione, la stima e la solidarietà (tutte di genere femminile).Più in generale, trova qui espressione il versante femminile e pacificatore dell’Anima del Mondo, che mette in luce i suoi ideali e valori più nobili: umanitari, animalisti ed ecologici. Ritenendo che un’antologia debba servire almeno uno scopo nobile e di utilità collettiva, affidiamo quest’opera corale al giudizio degli studiosi e degli osservatori dei fenomeni culturali, nella speranza che possa costituire un’occasione e uno stimolo per ulteriori ricerche poetiche, filosofiche ed estetiche. Del resto, Estetica ed Etica sono concetti strettamente connessi, secondo il filosofo Aristotele, la cui influenza continua a essere determinante ancora oggi.

Curatore – Antologista – Prefazione: Dr. Konstantinos Bouras

Traduzione del greco a cura di Aspasia Charalambacou

33 autori contemporamei creano insieme

Partecipano:

Avouri Natasha, Anagnosti-Bouri Vicky, Andreou Eleni St, Aristotelidis Panagiotis, Aroniada Popi, Valatas Spiros, Vouros Giorgos, Giannakoulopoulos Stylianos Elias, Guy-Vouvali Dafni Maria, Daniel Anthoula, Zachariadou Katerina, Thilikou Sara, Kavouris Αntonis, Kakké Cristina, Kontoni Anna, Lekka Nicolina, Mamalis Achilleas, Bouras Konstantinos, Nikolopoulos Filippos, Xintaras Dimitrios Αl, Rafizadeh Susan, Sakallis Chrysostomos, Sarafi Pany, Siomos Stathis, Skleidis Dimitris, Stamou Eva, Filias Dimitris, Floros Vasilis Riga, Fragkakis Ilias, Chronis Vangelis, Chrysos Dimos, Psathopoulos Dimitris, Psaki-Kovaiou Angeliki

ΙΣΒΝ: 978-618-5930-86-8

Α΄ Έκδοση Σεπτέμβριος 2026

Σελίδες: 212

Διαστάσεις: 17cm Χ 24cm

Λιανική τιμή:  Ευρώ  20.00 με Φ.Π.Α

Biografia dell’autore

Il Dott. Konstantinos Bouras è nato nel 1962 a Kalamata e vive ad Atene dal 1977. È autore di 52 libri pubblicati, critico teatrale e recensore letterario. Nel 2019 ha conseguito con il massimo dei voti il dottorato presso il Dipartimento di Traduzione e Interpretariato dell’Università Ionia. Ha conseguito la laurea in Ingegneria Meccanica presso il Politecnico Nazionale di Atene (1985), si è laureato con il massimo dei voti presso il Dipartimento di Studi Teatrali dell’Università di Atene (1994) ed è titolare di un diploma postuniversitario in Teatrologia conseguito presso l’Università francese Paris III – La Nouvelle Sorbonne (D.E.A. Études Théâtrales). Ha svolto attività di ricerca post-dottorale presso l’Università Nazionalee Capodistriana di Atene e presso l’Università dell’Egeo. Nel 2020 e nel 2021 ha insegnato critica teatrale presso il Dipartimento di Studi Teatrali dell’Università di Atene. Insegna gestione culturale e gestione delle risorse umane presso la Scuola Nazionale della Pubblica Amministrazione. Ha ideato, coordinato e istituito il LABORATORIO DI PENSIERO CRITICO CREATIVO, che prosegue ininterrottamente le sue attività dal 2022. Collabora con quotidiani e con numerose riviste letterarie. Sue opere teatrali, dedicate a temi dell’antica Grecia e della Crisi, sono state rappresentate nei teatri greci.

E-mail: konstantinosbouras@gmail.com

Sito web: https://konstantinosbouras.gr

“Όλοι βλέπουν οράματα κανείς ωστόσο δεν το ομολογεί”

Τριάντα τρεις (33) σύγχρονοι δημιουργοί καταθέτουν τις αφηγηματικές τους ψηφίδες σε ένα πόνημα ορθολογικά δομημένο, ανοικτό όμως στο ά-λογο, στο ιρρασιοναλιστικό – που ενδέχεται να αγγίζει και το σουρεαλιστικό, χωρίς πάντοτε να εντάσσεται στο πνεύμα του «μαγικού ρεαλισμού». Αποφεύγεται, ωστόσο, ο αδόκιμος (στην ελληνική γλώσσα) όρος «παράλογο», καθώς έχει συνδεθεί με ψυχοπαθολογικές καταστάσεις που οδηγούν σε αποκλεισμούς, περιθωριοποιήσεις και ανοίκειες διακρίσεις – σε αντίθεση με έννοιες όπως η ενσυναίσθηση, η συμπερίληψη, η αποδοχή, η κατανόηση, η ανεκτικότητα, η αναγνώριση, η εκτίμηση και η αλληλεγγύη (όλες θηλυκού γένους).
Γενικότερα, η θηλυκή, ειρηνοποιός πλευρά της Παγκόσμιας Ψυχής εκφράζεται εδώ, αναδεικνύοντας τα πλέον ευγενικά, φιλάνθρωπα, φιλοζωικά και οικολογικά ιδανικά και ιδεώδη της.
Θεωρώντας ότι μια ανθολογία υπηρετεί τουλάχιστον έναν ιερό, κοινωφελή σκοπό, θέτουμε το συλλογικό μας έργο στην κρίση του ερευνητή και μελετητή των πολιτιστικών φαινομένων, με την ελπίδα να αποτελέσει αφορμή και έναυσμα για περαιτέρω ποιητικές, φιλοσοφικές και αισθητικές αναζητήσεις. Εξάλλου, η Αισθητική και η Ηθική είναι έννοιες αλληλένδετες, σύμφωνα με τον καθοριστικής σημασίας φιλόσοφο Αριστοτέλη.

Ειμελητής – Ανθολόγος – Πρόλογος

Δρ. Κωνσταντίνος Μπούρας

Συμμετέχουν οι:

Αβούρη Νατάσα, Αναγνώστη-Μπούρη Βίκυ, Ανδρέου Ελένη Στ., Αριστοτελίδης Παναγιώτης, Αρωνιάδα Πόπη, Βαλάτας Σπύρος, Βούρος Γιώργος, Γιαννακουλόπουλος Στυλιανός Ηλίας, Γκυ-Βουβάλη Δάφνη Μαρία, Δανιήλ Ανθούλα, Ζαχαριάδου Κατερίνα, Θηλυκού Σάρα, Καβούρης Αντώνης, Κακκέ Χριστίνα, Κοντονή Άννα, Λέκκα Νικολίνα, Μάμαλης Αχιλλέας, Μπούρας Κωνσταντίνος, Νικολόπουλος Φίλιππος, Ξηντάρας Δημήτριος Αλ., Rafizadeh Susan, Σακαλλής Χρυσόστομος, Σαράφη Πάνυ, Σιώμος Στάθης, Σκλείδης Δημήτρης, Στάμου Εύα, Φίλιας Δημήτρης, Φλώρος Βασίλης Ρήγα, Φραγκάκης Ηλίας, Χρόνης Βαγγέλης, Χρυσός Δήμος, Ψαθόπουλος Δημήτρης, Ψακή-Κωβαίου Αγγελική

ΙΣΒΝ: 978-618-5930-71-4

ΣΕΛΙΔΕΣ: 218

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ: 17cm Χ 24cm

ΛΙΑΝΙΚΗ ΤΙΜΗ:  Ευρώ  17.80 με Φ.Π.Α

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ  ΔΡ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΜΠΟΥΡΑ

Ο Δρ Κωνσταντίνος Μπούρας γεννήθηκε το 1962 στην Καλαμάτα κι από το 1977 ζει στην Αθήνα. Συγγραφέας 52 εκδοθέντων βιβλίων, κριτικός θεάτρου και βιβλιοκριτικός. Αριστούχος διδάκτωρ τού Τμήματος Μετάφρασης και Διερμηνείας τού Ιονίου Πανεπιστημίου (2019). Είναι διπλωματούχος μηχανολόγος μηχανικός τού Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου (1985), αριστούχος τού Τμήματος Θεατρικών Σπουδών τού ΠανεπιστημίουΑθηνών (1994) και κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος θεατρολογίας τουγαλλικού Πανεπιστημίου Paris III – La nouvelle Sorbonne (D.E.A. Etudes Théâtrales). Μεταδιδακτορικός ερευνητής στο ΕΚΠΑ και στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Δίδαξε το 2020 και το 2021 θεατρική κριτική στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών. Διδάσκει πολιτιστική διαχείριση, καθώς και διαχείριση ανθρώπινου δυναμικού στη Σχολή Δημόσιας Διοίκησης. Εμπνεύστηκε, συντόνισε και καθιέρωσε το ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗΣ ΚΡΙΤΙΚΗΣ ΣΚΕΨΗΣ που συνεχίζει αδιάλειπτα τις εργασίες του από το 2022. Αρθρογραφεί σε εφημερίδες και σε πάμπολλα λογοτεχνικά περιοδικά. Θεατρικά του έργα με αρχαιοελληνικά θέματα και για την Κρίση έχουν παρασταθεί σε θέατρα τής Ελλάδας.

E-mail: konstantinosbouras@gmail.com

Web-site: https://konstantinosbouras.gr

.

Επιμέλεια: Παυλίνα Παμπούδη

Πρόκειται για τις 26 ιστορίες πολύ μικρής φόρμας που διακρίθηκαν στον διαγωνισμό συγγραφής Νανοδιηγήματος του ηλεκτρονικού περιοδικού Περί ου (www.periou.gr).

Το φετινό μας θέμα ήταν: «Κάτι δεν πάει καλά…», και η συμμετοχή υπήρξε μεγάλη – καθ’ όσον σχεδόν όλοι πλέον υποψιαζόμαστε πως ελάχιστα πράγματα  πάνε καλά στις μέρες μας…

Τα νανοδιηγήματα που διαλέξαμε και σας παρουσιάζουμε στο νανοβιβλιαράκι αυτό, καλύπτουν μια ευρύτατη  γκάμα πραγμάτων που «δεν πάνε καλά»:

Υπάρχουν ιστοριούλες καθημερινές, εύθυμες,  μελαγχολικές, ανάλαφρες, σοβαρές, μετρημένες, συγκινητικές, κάπως περίεργες, κ.ά.

Χαρείτε τις!

 ISBN: 978-618-5563-53-0

ΣΕΛΙΔΕΣ: 78, ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ: 15cm Χ 11cm

ΛΙΑΝΙΚΗ ΤΙΜΗ:  Ευρώ  8.00 με Φ.Π.Α.

Συμμετέχουν οι συγγραφείς:

Ανθούλα Δανιήλ

Αριστούλα Δάλλη

Βάλτερ Πούχνερ

Βάνια Σύρμου

Βικτωρία Ευθυμιάδου

Γεωργία Διάκου

Γιούλη Ζαχαρίου

Δημήτρης Γαβαλάς

Ελένη Γούλα

Ειρήνη Ιωαννίδου

Ευαγγελία Ντάκου

Έφη Φρυδά

Θανάσης Τριανταφύλλου

Καίτη Παυλή

Κατίνα Βλάχου

Κώστας Ξ.Γιαννόπουλος

Κωστής Ζ.Καπελώνης

Κώστια Κοντολέων

Λένη Ζάχαρη

Λίζα Διονυσιάδου

Μάρω Παπαδημητρίου

Παυλίνα Παμπούδη

Σάντυ Παπαλεωνίδα

Σοφία Ελευθερίου

Φωτεινή Κονταργύρη

Χρήστος Δ. Αντωνίου

Παυλίνα Παμπούδη:

Τα νανοδιηγήματα του 2024

Τα τελευταία χρόνια, το ηλεκτρονικό περιοδικό Περί ου, το Περί ου μας, υιοθέτησε (συγνώμη, τεκνοθέτησε) τον όρο «Νανοδιήγημα» για το πεζό μικρής φόρμας
–για να μεταφραστεί στα καθ’ ημάς ο αμερικάνικοςόρος «Short story» και ο ασιατικός «Μπονζάι».
Ο όρος κρίθηκε επιτυχής και μάλλον πολιτογραφήθηκε: ήδη εντοπίστηκε Έλληνας συγγραφέας ο οποίος, στο εξώφυλλο του βιβλίου χαρακτηρίζει τις ιστορίες του ως «Νανοδιηγήματα»!
Από το 2018 λοιπόν, στο Περί ου μας κάναμε ετήσιους διαγωνισμούς απευθυνόμενοι στους αναγνώστες, οργανώναμε πάρτι σε μπαρ και, στην σχετική εκδήλωση, δίναμε στους διακριθέντες τα βραβεία τους, ένα τριαντάφυλλο κι ένα πάπυρο με κορδελίτσα που μνημόνευε και απαθανάτιζε τις διακρίσεις τους.
Φέτος, φανήκαμε πολύ τυχεροί, βρήκαμε και εκδότη!
Οι εκδόσεις ΟΤΑΝ και η ψυχή τους, ο κ. Γρηγόρης Πλαστάρας προσφέρθηκαν ευγενώς να εκδώσουν τα νανοδιηγήματά μας σε ένα κομψό και πανέμορφο νανοβιβλίο!
Ιδού λοιπόν, ένα μικρό, φρέσκο μπουκέτο 26 νανοδιηγημάτων: πρόκειται για τα φετινά πονήματα των αναγνωστών που επιλέξαμε – στα οποία προστέθηκαν και κάποια (εκτός διαγωνισμού) δικάμας, των συντακτών του Περί ου, που ζηλέψαμε…
Το θέμα που είχε δοθεί φέτος φαινόταν πολύ ευρύχωρο: Ήταν «Κάτι δεν πάει καλά…»
Όπως καταλαβαίνετε, σε ένα τέτοιο θέμα χωράνε τα πάντα, όλοι μας έχουμε κάτι να πούμε, εφόσον όλοι μας, τουλάχιστον οι περισσότεροι, υποψιαζόμαστε από καιρό ότι κάτι δεν πάει καλά, είτε
σε μικροκλίμακα (τα δικά μας καθημερινά συμβάντα και μη συμβάντα, πάθη και παθήματα) είτε σε κοινωνικοπολιτική είτε σε πλανητική κλίμακα…
Βεβαίως, κανένας από τους συγγραφείς μας δεν ασχολήθηκε στην περίπτωση αυτή με τα πολύ μεγάλα θέματα – είναι πολύ μεγάλα, δεν γίνεται να αναφερθούν ούτε ακροθιγώς σε ένα νανοδιήγημα.
Πάντως, η ποικιλία των ιστοριών μας είναι μεγάλη.
Για κάποιο αδιευκρίνιστο λόγο, αρκετές αντλούνέμπνευση από το ζωικό βασίλειο – κι ανάμεσά τους μάλιστα υπερτερούν οι σκύλοι: υπάρχουν τρία νανοδιηγήματα με πρωταγωνιστές / συμπρωταγωνιστές/κομπάρσους, σκύλους. Συγκεκριμένα, υπάρχει ένα με σκύλο και τηγανιτό μπακαλιάρο, ένα με ολόκληρη σκυλοπαρέα και ένα με κάποιο σκύλο που κοιτάζει για μια στιγμή ερωτευμένος την κυρά του. (Υπήρχε κι ένα τέταρτο με σκύλο, αλλά εξαφανίστηκε λόγω ατυχήματος).
Εκτός από τους σκύλους, στα νανοδιηγήματα εμφανίζεται μια γάτα και ένα ροζ φλαμίγκο· υπάρχει ακόμα και μια ιστορία ζεν, που αναφέρεται σε ένα ελέφαντα κι ένα μυρμήγκι.
Μια άλλη ιστορία αφορά σε επίσκεψη πολιτικού σε νοσοκομείο, δυο σε ασθενείς προς και απότο χειρουργείο. Υπάρχει και μία γραφειοκρατικής σύγχυσης, μία με όνειρο σε πυρετικό παραλήρημα, μία με τεφροδόχο. Επίσης, μια με σεισμό και μικρό κοριτσάκι που κατουριέται. Υπάρχουν και τρία με έρωτα και θάνατο. Άλλη μια αναφέρεται στη μάταιη αναζήτηση συνοδοιπόρου.
Ακόμα υπάρχουν, ένα νανοδιήγημα με φάντασμα, ένα με παλιατζήδες, ένα με σπίτι πολύ ενοχλημένο, ένα με οικογενειακά προβλήματα, ένα με λουλουδού, ένα με ταξιτζή, ένα με ηθοποιό και
πυρκαγιά, ένα που εκτυλίσσεται σε κινηματογραφική αίθουσα κι ένα που αναφέρεται σε προγραμματισμούς και ανατροπές.
Και μερικά άλλα, ίσως ενδιαφέροντα, στατιστικά στοιχεία:
Οι συγγραφείς, (δόκιμοι, δοκιμασμένοι ή ακόμα δοκιμαζόμενοι) στην πλειοψηφία τους έχουν κάνει σπουδές θεωρητικών κατευθύνσεων (φιλολογία,αρχαιολογία, θεατρολογία, ψυχολογία, μεταφρασεολογία, νομική κ.ά.). Αναμενόμενο… Αλλά, υπάρχουν και αρκετοί από τον χώρο των θετικών επιστημών (έχουμε δυο αρχιτέκτονες, τρεις μαθηματικούς, μια χημικό, κ.ά.). Κάπως λιγότερο αναμενόμενο!
Αλλά, ας μην τραβήξει άλλο σε μάκρος αυτή η εισαγωγή: πρέπει να είναι μια νανοεισαγωγή.
Σας αφήνουμε λοιπόν να απολαύσετε το βιβλιαράκι μας!