«Tutti vedono visioni, ma nessuno lo ammette».

Trentatré (33) autori contemporanei offrono i propri tasselli narrativi in un’opera strutturata secondo criteri razionali, ma aperta all’a-logico e all’irrazionale, che talvolta può sfiorare anche il surreale, senza tuttavia rientrare necessariamente nell’ambito del cosiddetto «realismo magico». Si evita invece il termine «assurdo», poco appropriato nella lingua greca, poiché associato a condizioni psicopatologiche che possono condurre all’esclusione, all’emarginazione e a forme di discriminazione alienanti; il tutto in contrasto con valori quali l’empatia, l’inclusione, l’accettazione, la comprensione, la tolleranza, la considerazione, la stima e la solidarietà (tutte di genere femminile).Più in generale, trova qui espressione il versante femminile e pacificatore dell’Anima del Mondo, che mette in luce i suoi ideali e valori più nobili: umanitari, animalisti ed ecologici. Ritenendo che un’antologia debba servire almeno uno scopo nobile e di utilità collettiva, affidiamo quest’opera corale al giudizio degli studiosi e degli osservatori dei fenomeni culturali, nella speranza che possa costituire un’occasione e uno stimolo per ulteriori ricerche poetiche, filosofiche ed estetiche. Del resto, Estetica ed Etica sono concetti strettamente connessi, secondo il filosofo Aristotele, la cui influenza continua a essere determinante ancora oggi.

Curatore – Antologista – Prefazione: Dr. Konstantinos Bouras

Traduzione del greco a cura di Aspasia Charalambacou

33 autori contemporamei creano insieme

Partecipano:

Avouri Natasha, Anagnosti-Bouri Vicky, Andreou Eleni St, Aristotelidis Panagiotis, Aroniada Popi, Valatas Spiros, Vouros Giorgos, Giannakoulopoulos Stylianos Elias, Guy-Vouvali Dafni Maria, Daniel Anthoula, Zachariadou Katerina, Thilikou Sara, Kavouris Αntonis, Kakké Cristina, Kontoni Anna, Lekka Nicolina, Mamalis Achilleas, Bouras Konstantinos, Nikolopoulos Filippos, Xintaras Dimitrios Αl, Rafizadeh Susan, Sakallis Chrysostomos, Sarafi Pany, Siomos Stathis, Skleidis Dimitris, Stamou Eva, Filias Dimitris, Floros Vasilis Riga, Fragkakis Ilias, Chronis Vangelis, Chrysos Dimos, Psathopoulos Dimitris, Psaki-Kovaiou Angeliki

ΙΣΒΝ: 978-618-5930-86-8

Α΄ Έκδοση Σεπτέμβριος 2026

Σελίδες: 212

Διαστάσεις: 17cm Χ 24cm

Λιανική τιμή:  Ευρώ  20.00 με Φ.Π.Α

Biografia dell’autore

Il Dott. Konstantinos Bouras è nato nel 1962 a Kalamata e vive ad Atene dal 1977. È autore di 52 libri pubblicati, critico teatrale e recensore letterario. Nel 2019 ha conseguito con il massimo dei voti il dottorato presso il Dipartimento di Traduzione e Interpretariato dell’Università Ionia. Ha conseguito la laurea in Ingegneria Meccanica presso il Politecnico Nazionale di Atene (1985), si è laureato con il massimo dei voti presso il Dipartimento di Studi Teatrali dell’Università di Atene (1994) ed è titolare di un diploma postuniversitario in Teatrologia conseguito presso l’Università francese Paris III – La Nouvelle Sorbonne (D.E.A. Études Théâtrales). Ha svolto attività di ricerca post-dottorale presso l’Università Nazionalee Capodistriana di Atene e presso l’Università dell’Egeo. Nel 2020 e nel 2021 ha insegnato critica teatrale presso il Dipartimento di Studi Teatrali dell’Università di Atene. Insegna gestione culturale e gestione delle risorse umane presso la Scuola Nazionale della Pubblica Amministrazione. Ha ideato, coordinato e istituito il LABORATORIO DI PENSIERO CRITICO CREATIVO, che prosegue ininterrottamente le sue attività dal 2022. Collabora con quotidiani e con numerose riviste letterarie. Sue opere teatrali, dedicate a temi dell’antica Grecia e della Crisi, sono state rappresentate nei teatri greci.

E-mail: konstantinosbouras@gmail.com

Sito web: https://konstantinosbouras.gr

“Όλοι βλέπουν οράματα κανείς ωστόσο δεν το ομολογεί”

Τριάντα τρεις (33) σύγχρονοι δημιουργοί καταθέτουν τις αφηγηματικές τους ψηφίδες σε ένα πόνημα ορθολογικά δομημένο, ανοικτό όμως στο ά-λογο, στο ιρρασιοναλιστικό – που ενδέχεται να αγγίζει και το σουρεαλιστικό, χωρίς πάντοτε να εντάσσεται στο πνεύμα του «μαγικού ρεαλισμού». Αποφεύγεται, ωστόσο, ο αδόκιμος (στην ελληνική γλώσσα) όρος «παράλογο», καθώς έχει συνδεθεί με ψυχοπαθολογικές καταστάσεις που οδηγούν σε αποκλεισμούς, περιθωριοποιήσεις και ανοίκειες διακρίσεις – σε αντίθεση με έννοιες όπως η ενσυναίσθηση, η συμπερίληψη, η αποδοχή, η κατανόηση, η ανεκτικότητα, η αναγνώριση, η εκτίμηση και η αλληλεγγύη (όλες θηλυκού γένους).
Γενικότερα, η θηλυκή, ειρηνοποιός πλευρά της Παγκόσμιας Ψυχής εκφράζεται εδώ, αναδεικνύοντας τα πλέον ευγενικά, φιλάνθρωπα, φιλοζωικά και οικολογικά ιδανικά και ιδεώδη της.
Θεωρώντας ότι μια ανθολογία υπηρετεί τουλάχιστον έναν ιερό, κοινωφελή σκοπό, θέτουμε το συλλογικό μας έργο στην κρίση του ερευνητή και μελετητή των πολιτιστικών φαινομένων, με την ελπίδα να αποτελέσει αφορμή και έναυσμα για περαιτέρω ποιητικές, φιλοσοφικές και αισθητικές αναζητήσεις. Εξάλλου, η Αισθητική και η Ηθική είναι έννοιες αλληλένδετες, σύμφωνα με τον καθοριστικής σημασίας φιλόσοφο Αριστοτέλη.

Ειμελητής – Ανθολόγος – Πρόλογος

Δρ. Κωνσταντίνος Μπούρας

Συμμετέχουν οι:

Αβούρη Νατάσα, Αναγνώστη-Μπούρη Βίκυ, Ανδρέου Ελένη Στ., Αριστοτελίδης Παναγιώτης, Αρωνιάδα Πόπη, Βαλάτας Σπύρος, Βούρος Γιώργος, Γιαννακουλόπουλος Στυλιανός Ηλίας, Γκυ-Βουβάλη Δάφνη Μαρία, Δανιήλ Ανθούλα, Ζαχαριάδου Κατερίνα, Θηλυκού Σάρα, Καβούρης Αντώνης, Κακκέ Χριστίνα, Κοντονή Άννα, Λέκκα Νικολίνα, Μάμαλης Αχιλλέας, Μπούρας Κωνσταντίνος, Νικολόπουλος Φίλιππος, Ξηντάρας Δημήτριος Αλ., Rafizadeh Susan, Σακαλλής Χρυσόστομος, Σαράφη Πάνυ, Σιώμος Στάθης, Σκλείδης Δημήτρης, Στάμου Εύα, Φίλιας Δημήτρης, Φλώρος Βασίλης Ρήγα, Φραγκάκης Ηλίας, Χρόνης Βαγγέλης, Χρυσός Δήμος, Ψαθόπουλος Δημήτρης, Ψακή-Κωβαίου Αγγελική

ΙΣΒΝ: 978-618-5930-71-4

ΣΕΛΙΔΕΣ: 218

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ: 17cm Χ 24cm

ΛΙΑΝΙΚΗ ΤΙΜΗ:  Ευρώ  17.80 με Φ.Π.Α

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ  ΔΡ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΜΠΟΥΡΑ

Ο Δρ Κωνσταντίνος Μπούρας γεννήθηκε το 1962 στην Καλαμάτα κι από το 1977 ζει στην Αθήνα. Συγγραφέας 52 εκδοθέντων βιβλίων, κριτικός θεάτρου και βιβλιοκριτικός. Αριστούχος διδάκτωρ τού Τμήματος Μετάφρασης και Διερμηνείας τού Ιονίου Πανεπιστημίου (2019). Είναι διπλωματούχος μηχανολόγος μηχανικός τού Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου (1985), αριστούχος τού Τμήματος Θεατρικών Σπουδών τού ΠανεπιστημίουΑθηνών (1994) και κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος θεατρολογίας τουγαλλικού Πανεπιστημίου Paris III – La nouvelle Sorbonne (D.E.A. Etudes Théâtrales). Μεταδιδακτορικός ερευνητής στο ΕΚΠΑ και στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Δίδαξε το 2020 και το 2021 θεατρική κριτική στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών. Διδάσκει πολιτιστική διαχείριση, καθώς και διαχείριση ανθρώπινου δυναμικού στη Σχολή Δημόσιας Διοίκησης. Εμπνεύστηκε, συντόνισε και καθιέρωσε το ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗΣ ΚΡΙΤΙΚΗΣ ΣΚΕΨΗΣ που συνεχίζει αδιάλειπτα τις εργασίες του από το 2022. Αρθρογραφεί σε εφημερίδες και σε πάμπολλα λογοτεχνικά περιοδικά. Θεατρικά του έργα με αρχαιοελληνικά θέματα και για την Κρίση έχουν παρασταθεί σε θέατρα τής Ελλάδας.

E-mail: konstantinosbouras@gmail.com

Web-site: https://konstantinosbouras.gr

.

Αμοργός, το νησί που έγινε κομμάτι του είναι μου, που έγινε ανάσα μου, που έγινε αίμα στις φλέβες μου. Στη σιωπή των χειμώνων, όταν οι άνθρωποι φεύγουν και μένει μόνο το θρόισμα των φύλλων και ο αχός της θάλασσας, σε βρίσκω και πάλι, πιο ζωντανή από ποτέ.

Πίνακες: Νίκος Χιωτίνης

ISBN: 978-618-5930-28-8

ΣΕΛΙΔΕΣ: 66, ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ: 17cm Χ 24cm

ΛΙΑΝΙΚΗ ΤΙΜΗ:  Ευρώ  12.00 με Φ.Π.Α.

ΣΥΓΓΡΑΦEΑΣ: Αγγελική Ψακή-Κωβαίου

Αγγελική Ψακή-Κωβαίου είναι ποιήτρια, στιχουργός και πεζογράφος. Γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αμοργό. Έχει μελετήσει σε βάθος τους ποιητές του Μεσοπολέμου και δίνει διαλέξεις με αντικείμενο την ποίηση.

Συνδυάζει την ποίηση με τη στιχουργική. Στίχοι της έχουν μελοποιηθεί από τον μουσικοσυνθέτη Γιώργο Δεσποτίδη και έχουν κυκλοφορήσει σε δύο δισκογραφικές δουλειές: «Ω Παναγιά της Αμοργού» και «Της ψυχής μου το φεγγάρι».

Τον Ιούνιο του 2006, υπό την αιγίδα της Νομαρχίας Κυκλάδων, παρουσιάστηκαν σε συναυλία στην Άνδρο μελοποιημένα ποιήματά της με τον γενικό τίτλο «Κυκλάδες», με τη συνοδεία της ορχήστρας «Μουσικά Σύνολα ΕΡΤ» υπό τη διεύθυνση του Ανδρέα Πυλαρινού. Μέρος της ίδιας συναυλίας επαναλήφθηκε τον Ιούνιο του 2010 στον χώρο εκδηλώσεων του Μετρό Συντάγματος, εμπλουτισμένο με νέα έργα από τη συλλογή «Τραγούδια του έρωτα και της θάλασσας».

Με το «Οκτέτο Εγχόρδων Αθηνών», υπό τη διεύθυνση του Παντελή Δεσποτίδη, ακολούθησαν και άλλες συναυλίες αφιερωμένες στις δημιουργίες της (Ο.Α.Κ.Α., Φιλολογικός Σύλλογος Παρνασσός, Αμοργός).

Έχει συνεργαστεί με πολλούς πολιτιστικούς φορείς (όπως ο Σύνδεσμος Αμοργίνων και ο Σύνδεσμος Αιγυπτιωτών). Με δική της πρωτοβουλία και σε συνεργασία με τοπικούς φορείς, θεσμοθετήθηκε στην Αμοργό βραδιά ποίησης, κατά την οποία παρουσίασε και επιμελήθηκε έργα σπουδαίων Ελλήνων ποιητών, όπως του Γκάτσου, του Ρίτσου και του Αντώνη Φωστιέρη.

Την περίοδο 2011–2014, ο Δήμος Αμοργού της ανέθεσε τη διαχείριση των πολιτιστικών δρώμενων του νησιού, κατά την οποία ερεύνησε, διέσωσε και παρουσίασε στο ευρύ κοινό τους λαϊκούς ποιητές και ριμαδόρους της Αμοργού.

Διακρίσεις – Βραβεία:

Έχει βραβευθεί επανειλημμένα σε πανελλήνιους και διεθνείς διαγωνισμούς ποίησης:

• Α΄ Βραβείο «Θάλασσα είναι η ζωή» – Σικελιανά 2009
• Α΄ Βραβείο «1095 μέρες και νύχτες» – Σικελιανά 2010
• Α΄ Βραβείο «Αναζήτηση» – Σικελιανά 2010
• Α΄ Βραβείο για τη συλλογή «Τραγούδια του έρωτα και της θάλασσας» – 2010
• Α΄ Βραβείο «Απολλώνειο Ανέσπερο Φως» – Δελφικοί Αγώνες Ποίησης 2011
• Α΄ Παγκόσμιο Βραβείο «Με τα μάτια της ψυχής» – Αμφικτυονία Ελληνισμού 2017

Έργα της έχουν συμπεριληφθεί σε ποιητικές ανθολογίες της Ελλάδας και του εξωτερικού, καθώς και στην Εγκυκλοπαίδεια Λογοτεχνίας Χάρη Πάτση. Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί στα Αγγλικά, Ρωσικά και Σερβικά.

Δημοσιεύσεις – Εκδόσεις:

• Ιριδισμοί Ψυχής – Εκδόσεις Δρόμων, 2013
• Χαραγή στη Λήθη – Εκδόσεις Δρόμων, 2016
• Της πέτρας το δάκρυ – Εκδόσεις Χάρη Πάτση, 2021

Υπό έκδοση βρίσκονται και τα διηγήματά της με τον τίτλο Αληγείς άνεμοι.

Από το 2013 έως το 2020 διετέλεσε έφορος της Πανελλήνιας Ένωσης Λογοτεχνών και από τον Ιούνιο του 2020 έως σήμερα είναι Πρόεδρός της.

Βιογραφικό: Νίκος Χιωτίνης

Ο Νίκοs Χιωτίνης γεννήθηκε στην Αθήνα με καταγωγή από Αμοργό.
Σπούδασε Βιολογικές επιστήμες στο Πανεπιστήμιο του Camerino Ιταλίας, εμπλεκόμενος παράλληλα και θητεύοντας στον κόσμο της τέχνης και του θεάτρου από πολύ νεαρή
ηλικία.

Εργάστηκε ως Βιολόγος, με μακρά θητεία 24 έτη στην διοίκηση και ομαλή λειτουργία διαγνωστικών εργαστηρίων μεγάλων μονάδων υγείας (ιδιωτικών κλινικών).

Σπούδασε ζωγραφική και σχέδιο στο «VELLIOS SCHOOL OF ART» AKTO και στο εργαστήριο του Νικόλα Χριστοφοράκη.

Σήμερα ασχολείται αποκλειστικά με την ζωγραφική, ενώ διευθύνει τον χώρο τέχνης ARTEVISIONE του οποίου είναι και ο ιδρυτής από το 2018.
ΑΤΟΜΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ: Έχει κάνει 6 ατομικές εκθέσεις σε Ελλάδα και Κύπρο.
ΟΜΑΔΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ: Έχει πάρει μέρος σε πολλές ( άνω των 100 ) ομαδικές εκθέσεις στην Ελλάδα και στην Ιταλία, σε αίθουσες τέχνης, Ιδρύματα και Μουσεία. Έργα του ανήκουν ιδιωτικές συλλογές στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.

Τον προορισμό του επιθυμούμε να κοινωνήσουμε, για να προσεγγίσει ο αναγνώστης με τους δικούς του όρους – τη ζωή που αναπαρα-στήσαμε λεκτικά, εκθέτοντας την ψυχή μας στους πέντε ανέμους, εμείς, οι δώδεκα ποιητές, οι οποίοι συνιστούμε το «όταν σου λέω ποίηση να βγαίνεις»*, σε ευαισθητοποιημένους αποδέκτες. Άρα τα ποιήματα δεν είναι ψυχρά εννοιολογικά κατασκευάσματα σε μια προσωπική και αυτοαναφορική διάσταση. Είναι πνευματικά ηλεκτρόνια του βαθύτερου πυρήνα της Ζωής, που αντιστοιχούν σε κοινές πανανθρώπινες αξίες, σε κοινά συναισθήματα και βιώματα.

Είναι φωνές που διψούν για επικοινωνία, γνώση, λύτρωση και χαρά.

Είναι καλέσματα στην ψυχή του κάθε αναγνώστη, που αγγίζουν την εσωτερική του εμπειρία. Γιατί το κάθε ποίημα ανήκει πια στον κάθε τολμηρό αναγνώστη, που αρχίζει να έχει ειλικρινή επαφή μαζί του.

Τότε μεταβάλλεται αυτή η «ποιητική ιδιοκτησία» και περνάει στα όρια μιας «κοινοκτημοσύνης», εκεί όπου οι ρόλοι μπορούν και αλλάζουν και αποκτούν την ποιητική τους διάσταση, εκεί όπου οι ποιητές γίνονται αναγνώστες και οι αναγνώστες ποιητές. Παρόντες πια όλοι σε μια «διευρυμένη οντότητα» συν-κίνησης, συναισθηματικής εγρήγορσης και σιωπηλής επικοινωνίας με το «Είναι» του Εαυτού μας και του Κόσμου.

*Ο τίτλος της ανθολογίας είναι επινόηση της ποιήτριας-στιχουργού Βέρας Βασιλείου-Πέτσα.

ISBN: 978-618-84269-6-2
Σελίδες: 252
Διαστάσεις: 17 x 24
Λιανική τιμή: 12,00 με Φ.Π.Α.