Description
Η παρούσα δίγλωσση έκδοση συγκεντρώνει εννέα διηγήματα της Πόπης Αρωνιάδα, στα ελληνικά και στα ιταλικά. Με ευαισθησία και διεισδυτική ματιά, οι ιστορίες φωτίζουν στιγμές της ανθρώπινης ύπαρξης όπου ο χρόνος, η μνήμη, ο έρωτας και η απώλεια διαμορφώνουν τις ζωές των ηρώων. Η λιτή και άμεση γραφή δημιουργεί αφηγήσεις έντονου συναισθηματικού βάθους, που μετατρέπουν το προσωπικό βίωμα σε κοινή εμπειρία. Η δίγλωσση μορφή της έκδοσης ανοίγει έναν δημιουργικό διάλογο ανάμεσα σε δύο συγγενείς μεσογειακές λογοτεχνικές παραδόσεις.
Παρασκευή Β. Μόλαρη
La presente edizione bilingue riunisce nove racconti di Popi Aroniada, presentati in greco e in italiano. Con sensibilità e sguardo penetrante, queste storie attraversano momenti cruciali dell’esistenza, dove il tempo, la memoria, l’amore e la perdita modellano il destino dei personaggi. La scrittura, sobria e incisiva, costruisce narrazioni di intensa densità emotiva, capaci di trasformare l’esperienza individuale in una risonanza universale. La forma bilingue dell’edizione apre un dialogo fecondo tra due affini tradizioni letterarie mediterranee.
Paraskevi V. Molari
ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ: ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΙΤΑΛΙΚΑ
ΙΣΒΝ: 978-618-5930-66-0
ΣΕΛΙΔΕΣ: 94
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ: 14cm Χ 21cm
ΛΙΑΝΙΚΗ ΤΙΜΗ: Ευρώ 12.00 με Φ.Π.Α
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΌ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Πόπη Αρωνιάδα
Ποιήτρια, πεζογράφος και κριτικός.
Τακτικό μέλος του Φιλολογικού Συλλόγου «Παρνασσός».
Μέλος του Κύκλου Ποιητών Αθηνών και του PEN Greece.
Μέλος της Ένωσης Ελλήνων Θεατρικών και Μουσικών Κριτικών.
Διετέλεσε μέλος της Επιτροπής Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας.
Popi Aroniada
Poetessa, prosatrice, critica
Membro ordinario della Società Filologica «Parnassos».
Membro del Circolo dei Poeti di Atene e del PEN Grecia.
Membro dell’Unione dei Critici Teatrali e Musicali Greci.
Ha fatto parte della Commissione dei Premi Statali di Letteratura.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΌ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗ
Παρασκευή Μόλαρη
Φιλόλογος Αγγλικής και Ελληνικής, ποιήτρια.
Επίσημη μεταφράστρια του Ιονίου Πανεπιστημίου.
Τακτικό μέλος της Πανελλήνιας Ένωσης Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων Ιονίου Πανεπιστημίου (ΠΕΕΜΠΙΠ – PEEMPIP).
Ιστορικός, ΜΑ, Université Paul-Valéry Montpellier III.
Τακτικό μέλος της Ελληνικής Εταιρείας Ιστορικών της Εκπαίδευσης (ΕΛΕΙΕ).
Τακτικό μέλος της Επιστημονικής Ένωσης «Νέα Παιδεία».
Paraskevi Molari
Filologa di lingua inglese e greca, poetessa
Traduttrice ufficiale dell’Università Ionica.
Membro ordinario dell’Associazione Panellenica dei Traduttori Professionisti laureati dell’Università Ionica (PEEMPIP).
Storica, M.A., Université Paul-Valéry Montpellier III.
Membro ordinario della Società Ellenica degli Storici dell’Educazione (ElEIE).
Membro ordinario dell’Associazione Scientifica NEA PAIDEIA.
.
